In the season finale, Sam and Alex's apartment charade is on the brink of ruin when Sam comes face to face with the woman who broke her heart. At the end of the night, what will these roomies have - and where will they live?