In the Season 1 finale, Tess gets stuck in a lift with Jay on the day of a big audition. Sam and Frankie have a confrontation.